kievan rus' أمثلة على

• The traditional Belarusian dress originates from the Kievan Rus' period.
  ينبثق اللباس التقليدي البلاروسي فترة روس كييف.
• By these means, Ruthenians transformed Vilnius into a major center of Kievan Rus' civilization.
  وبهذه الوسائل حوَّل الروثينيون فيلنيوس إلى مركز رئيسي لحضارة كييف روس.
• Upon the death of Kievan Rus' ruler Yaroslav I the Wise, the state split into independent principalities.
  بعد وفاة حاكم روس كييف الأمير ياروسلاف الحكيم، انقسمت الدولة إلى إمارتين مستقلتين.
• Mongols first shattered the Kievan Rus' principalities and then invaded Eastern Europe in 1241, 1259, and 1287.
  حطم المغول أولاً إمارات ولاية كييف ثم غزوا أوروبا الشرقية في 1241 و1259 و1287.
• In the 10th to 11th centuries Kievan Rus' became one of the largest and most prosperous states in Europe.
  خلال القرنين العاشر والحادي عشر أصبحت كييف روس واحدة من أكبر الدول في أوروبا والأكثر ازدهارًا.
• During the reign of his son, Yaroslav the Wise (1019–1054), Kievan Rus' reached the zenith of its cultural development and military power.
  في عهد ابنه، ياروسلاف الحكيم (1019-1054)، وصلت روس كييف ذروة تطورها الثقافي وقوتها العسكرية.
• In Kievan Rus' during the Rurikid Dynasty, it was implemented by Grand Prince Yaroslav I the Wise (1019–1054).
  في نظام كييف روس خلال حكم أسرة روريك، كان قد تم تنفيذه بواسطة الأمير الكبير ياروسلاف الحكيم (1019–1054).
• The Golden Age of Kievan Rus' began with the reign of Vladimir the Great (980–1015), who turned Rus' toward Byzantine Christianity.
  بدأ العصر الذهبي لروس كييف مع عهد فلاديمير الكبير (980-1015)، الذي حول الروس تجاه المسيحية البيزنطية.
• They were, moreover, the most active agents in disseminating such teachings in Kievan Rus' and among all the nations of Europe.
  يعتبر البوغوميل، فوق كل ذلك، العامل الأكثر حيوية في نشر مثل تلك التعاليم في روسيا وبين كل أمم أوروبا.
• Western historians tend to agree with the Primary Chronicle that these Scandinavians founded Kievan Rus' in the 880s and gave their name to the land.
  يميل المؤرخون الغربيون إلى الاتفاق مع الوقائع الأولية في أن هذه الدول الإسكندنافية أسست كييف روس في ثمانينيات القرن التاسع (880) وأعطوا اسمهم لهذه الأرض.
• The East Slavic languages descend from a common predecessor, the language of the medieval Kievan Rus' (9th to 13th centuries).
  لغة روسينية أن تكون إما لغة مستقلة أو لهجة من الأوكرانية [ اللغات السلافية الشرقية تنحدر من سلف مشترك، وهي لغة القرون الوسطى روس كييف (من القرن ال9 إلى القرن ال13).
• After a final resurgence under the rule of Vladimir II Monomakh (1113–1125) and his son Mstislav (1125–1132), Kievan Rus' finally disintegrated into separate principalities following Mstislav's death.
  نهضت البلاد من جديد في ظل حكم فلاديمير مونوماخ (1113-1125) وابنه مستيسلاف (1125-1132)، لكنها تفككت في نهاية المطاف إلى إمارات مستقلة في أعقاب وفاة مستيسلاف.
• Following the Great Schism in 1054, the Kievan Rus' that incorporated some of the modern Ukraine ended up on the Eastern Orthodox Byzantine side of the divided Christian world.
  بعد الانشقاق العظيم في عام 1054، ضمت خقانات روس بعض من مناطق أوكرانيا الحديثة إلى الجانب البيزنطي والأرثوذكسي الشرقي من العالم المسيحي المقسم.
• Vladimir the Great had converted Kievan Rus' to Orthodoxy in 988, in return for which he became the first barbarian to ever get an Imperial princess as a wife.
  فلاديمير العظيم قام بتحويل ديانة روس الكييفية إلى الأرثوذكسية في 988، في مقابل ذلك أصبح أول بربري يتخذ أميرة إمبراطورية (ملكية) كزوجة له قبل أي وقت مضى.
• The Rurikids were the ruling dynasty of Kievan Rus' (after 882), as well as the successor principalities of Galicia-Volhynia (after 1199), Chernigov, Vladimir-Suzdal, and the Grand Duchy of Moscow, and the founders of the Tsardom of Russia.
  كانت أسرة روريك السلالة الحاكمة في كييف روس (بعد العام 862)، خلفا لامارة غاليسيا-فولهينيا، (بعد العام 1199)، إمارة تشرنيغوف، فلاديمير سوزدال، دوقية موسكو، ومؤسسي روسيا القيصرية.